17Og han skal gå foran for ham i Elias’s Ånd og Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket folk.”
Bo on pójdzie wprzód przed obliczem jego w duchu i w mocy Elijaszowej, aby obrócił serca ojców ku dzieciom, a odporne ku roztropności sprawiedliwych, aby sporządził Panu lud gotowy.
Men for nu at vende tilbage til emnet, hvad vil du så vide?
No to do rzeczy... Esmaraldo. Co chcesz wiedzieć?
Vi er nødt til at vende om.
Chcesz powiosłować? - Musimy tam wrócić.
Hvor vover du at vende ryggen mod mig?
Jak śmiesz odwracać się do mie tyłem?
Vær sød at vende dig om.
To może się nie odwrócisz jak grzeczny chłopiec.
Du bliver nød til at vende om.
Musisz zawrócić! - Co ty robisz to tam.
Vi er nødt til at vende tilbage.
Musicie znaleźć sposób, by nas odesłać.
Hvis du vidste, hvad jeg har gjort for at vende tilbage...
Siedź w samochodzie. - "Siedź w samochodzie".
Få hende til at vende sig om.
Nie wiem czy dam radę! -Niech przekręci głowę!
Han prøver at vende dig mod mig!
On się o mnie martwi. On próbuje cię obrócić przeciwko mnie!
Hjælp mig med at vende ham.
Pomóż mi położyć go na boku.
Han havde valget mellem at vende tilbage til sit eget liv eller tjene et højere formål.
Dałam mu wybór. Powrót do własnego życia albo służba wyższemu celowi.
Det troede jeg også, men han bliver ved med at vende tilbage.
Też tak sądziłem, ale ciągle wraca.
Alle simulationer viste, at det var muligt at vende tilbage.
każda symulacja pokazała, że powrót był możliwy.
Aldrig for sent at vende tilbage.
Nigdy nie jest za późno, by powrócić.
Mine børn, det er kærligheden, som længes efter at vende jer om til retfærdighed og sandhed.
Moje dzieci, to jest miłość, która pragnie was przybliżyć do sprawiedliwości i do prawdy.
Thi bedre havde det været dem ikke at have erkendt Retfærdighedens Vej end efter at have erkendt den at vende sig bort fra det hellige Bud, som var blevet dem overgivet.
Bo by im było lepiej, nie uznać drogi sprawiedliwości, niżeli poznawszy ją, odwrócić się od podanego im rozkazania świętego.
Hvis du ønsker at annullere din oprettelse, kan du klikke her for at vende tilbage til forums forside.
Jeśli chciałbyś anulować rejestrację, kliknij tutaj, aby powrócić do głównej strony forum.
Tryk på den midterste knap for at vende tilbage til tidslinjen.
Naciśnij dolny przycisk, aby przewinąć do pozycji Czas światowy, następnie wybierz za pomocą środkowego przycisku.
Alle som har gennemgået det - og jeg fortæller jer, at når der først er et barn derhjemme, skal du have et virkelig godt job for at vende tilbage, fordi det er svært at efterlade barnet derhjemme - dit arbejde skal være udfordrende.
Każdy kto przez to przeszedł -- jestem tutaj by wam o tym powiedzieć - kiedy macie dziecko w domu lepiej żeby wasza praca była naprawdę świetna, bo bardzo ciężko zostawić to dziecko w domu. Wasza praca musi być wyzwaniem.
Og det ufattelige skete: det blev den første bil til at vende tilbage fra en DARPA Grand Challenge hvilket resulterede i at Stanford vandt 2 millioner dollars.
Stało się coś niesamowitego: nasze auto było pierwszym, które dojechało i wygrało dla nas 2 miliony dolarów.
Og jeg tror, at vi har brug for at vende tilbage til prædike traditionen.
Uważam, że powinniśmy powrócić do tradycji kazań,
Vi bliver nødt til at vende tilbage til gamle værdier af medfølelse og empati.
Trzeba wrócić do dawnych wartości współczucia i empatii.
I tænkte ondt mod mig, men Gud tænkte at vende det til det gode for at gøre, hvad nu er sket, og holde mange Folk i Live;
Wyście złe myślili przeciwko mnie, ale Bóg obrócił to w dobre, chcąc uczynić to, co się dziś dzieje, aby zachował tak wielki lud.
Gå derfor hen og byd dem at vende tilbage til deres Telte;
Idźże, a rzecz im: Wróćcie się do namiotów waszych.
Og Tilsynsmændene skal tale således til Folket: "Er der nogen, som har bygget et nyt Hus og endnu ikke indviet det, må han have Lov at vende hjem til sit Hus, for at ikke en anden skal indvie det, om han falder i Slaget.
Zatem przyjdą kapłani, synowie Lewiego; bo je obrał Pan, Bóg twój, aby mu służyli, i żeby błogosławili w imieniu Pańskiem, a według uznania ich kończyć się ma każdy spór, i każda rana.
Da brød hun op med sine Sønnekoner for at vende hjem fra Moabiternes Land; thi hun havde hørt i Moabiternes Land, at HERREN havde set til sit Folk og givet dem Brød.
A wezbrawszy się z synowemi swemi wróciła się z ziemi Moabskiej; bo słyszała w krainie Moabskiej, że był nawiedził Pan lud swój, i dał im chleb.
og Saul tog ham samme dag til sig og tillod ham ikke at vende tilbage til sin Faders Hus.
I wziął go Saul dnia onego, ani mu dopuścił, żeby się wracał do domu ojca swego.
Som skrevet står i Mose Lov, kom hele denne Ulykke over os; og vi stemte ikke HERREN vor Gud til Mildhed ved at vende om fra vore Misgerninger og vinde Indsigt i din Sandhed.
Tak jako napisano w zakonie Mojżeszowym, wszystko to złe przyszło na nas; a wżdyśmy nie prosili oblicza Pana, Boga naszego, abyśmy się odwrócili od nieprawości naszych, a mieli wzgląd na prawdę jego.
Men Elimas, Troldkarlen, (thi dette betyder hans Navn), stod dem imod og søgte at vende Statholderen bort fra Troen.
Lecz się im sprzeciwił Elimas, on czarnoksiężnik, (albowiem się tak wykłada imię jego), starając się, jakoby starostę od wiary odwrócił:
Der tilbragte han tre Måneder, og da Jøderne havde Anslag for imod ham, just som han skulde til at sejle til Syrien, blev han til Sinds at vende tilbage igennem Makedonien.
A tam zamieszkawszy przez trzy miesiące, gdzie nań Żydowie zasadzkę uczynili, gdy miał płynąć do Syryi, umyślił się powrócić przez Macedoniję.
Og dersom de havde haft det, hvorfra de vare udgåede, i Tanker, havde de vel haft Tid til at vende tilbage;
A wprawdzie, gdyby byli na onę pamiętali, z której byli wyszli, mieli dosyć czasu wrócić się zaś.
4.8612949848175s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Bo on pójdzie wprzód przed obliczem jego w duchu i w mocy Elijaszowej, aby obrócił serca ojców ku dzieciom, a odporne ku roztropności sprawiedliwych, aby sporządził Panu lud gotowy. 